１９世紀には移民の数が急激に増大した。

Sentence Analyzer

１９世紀には移民の数が急激に増大した。

English Translation

In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.

Furigana

１９世紀(せいき)には移民(いみん)の数(かず)が急激(きゅうげき)に増大(ぞうだい)した。

Romanji

Ichi kyū seiki ni wa imin no kazu ga kyūgeki ni zōdaishita.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

世紀 (せいき)

century; era

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

移民 (いみん)

emigration; immigration; emigrant; immigrant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

急激 (きゅうげき)

sudden; precipitous; radical

増大 (ぞうだい)

enlargement; increase