１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。

Sentence Analyzer

１つ １つ の 出願 を １ 件 ずつ 考慮しなければならない だろう 。

English Translation

We will have to consider each application on a case-by-case basis.

Furigana

１つ１つの出願(しゅつがん)を１件(けん)ずつ考慮(こうりょ)しなければならないだろう。

Romanji

Hitotsu hitotsu no shutsugan o ichi ken zutsu kōryoshinakerebanaranai darou.

Words

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出願 (しゅつがん)

application

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

ずつ (ずつ、づつ)

apiece; each; at a time; piecemeal

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over

慮

Readings: リョ、 おもんぱく.る、 おもんぱか.る

Meanings: prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear