１マイルも行かないうちに雨が降り出した。

Sentence Analyzer

１まいるも行かないうちに雨が降り出した。

English Translation

I had not gone a mile when it began to rain.

Furigana

１マイルも行(い)かないうちに雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Romanji

Ichi mairu mo ikanai uchini ame ga furidashita.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

マイル (マイル)

mile

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

降り出す (ふりだす)

to begin to rain; to begin to snow