１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。

Sentence Analyzer

English Translation

Did you receive my e-mail of January 10?

Furigana

１月(いちがつ)１０日付(にちづけ)の電子(でんし)メールを受(う)け取(と)りましたか。

Romanji

Ichigatsu ichi zero nichizuke no denshi me-ru o uketorimashita ka.

Words

一月 (いちがつ)

January

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

日付 (ひづけ)

date; dating

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

電子 (でんし)

electron; (esp. as a prefix) electronic; electronics

メール (メール、メイル、メェル)

email; mail (usu. in phrases and compound words); male

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way