１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。

Sentence Analyzer

English Translation

The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.

Furigana

１月(いちがつ)１４日(にち)（火曜日(かようび)）のＤＴＡ終日(しゅうじつ)技術(ぎじゅつ)会議(かいぎ)には、１８社(しゃ)、３２人(にん)が出席(しゅっせき)しました。

Romanji

Ichigatsu ichi yon nichi kayōbi no dhi-thi-ei shūjitsu gijutsu kaigi ni wa, ichi hachi sha, san ni nin ga shussekishimashita.

Words

一月 (いちがつ)

January

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

四 (し、よん、よ)

four

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

火曜日 (かようび)

Tuesday

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

Ａ (エー、エイ)

A; a

終日 (しゅうじつ、ひねもす、ひめもす、ひもすがら)

all day; for a whole day

技術 (ぎじゅつ)

art; craft; technique; technology; engineering; skill

会議 (かいぎ)

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

八 (はち、や)

eight

社 (しゃ)

company; association; society; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

三 (さん、み)

three; tri-

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出席 (しゅっせき)

attendance; presence; appearance; to attend; to be present; to appear