１月３０日、３１日は葬式のため休みます。

Sentence Analyzer

１月 ３ ０ 日 、 ３ １ 日 は 葬式 の ため 休みます 。

English Translation

I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.

Furigana

１月(いちがつ)３０日(にち)、３１日(にち)は葬式(そうしき)のため休(やす)みます。

Romanji

Ichigatsu san zero nichi, san ichi nichi wa sōshiki no tame yasumimasu.

Words

一月 (いちがつ)

January

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

葬式 (そうしき)

funeral

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

休む (やすむ)

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

Kanji

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

葬

Readings: ソウ、 ほうむ.る

Meanings: interment, bury, shelve

式

Reading: シキ

Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep