１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。

Sentence Analyzer

１月 ７ 日付け の お 手紙 、 ありがとう ございました 。

English Translation

Thank you very much for your letter of January 7th.

Furigana

１月(いちがつ)７日付(にちづ)けのお手紙(てがみ)、ありがとうございました。

Romanji

Ichigatsu nana nichizuke no o tegami, arigatō gozaimashita.

Words

一月 (いちがつ)

January

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

日付 (ひづけ)

date; dating

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

手紙 (てがみ)

letter

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

御座る (ござる)

to be

Kanji

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

紙

Readings: シ、 かみ

Meaning: paper