１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
Sentence Analyzer
English Translation
We've been driving in circles for an hour.
Furigana
１時間 もぐるぐる運転 しているけど、ここはどこだろう？
Romanji
Ichi jikan mo guruguru untenshiteiru kedo, koko wa doko darou?
Words
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
時間
(じかん)
time; hours
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
ぐるぐる
(ぐるぐる)
turning round and round; going around in circles; wrapped around
運転
(うんてん)
operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)
けど
(けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although
此処
(ここ)
here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
何処
(どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)
where; what place; how much (long, far); what extent
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative