彼女は謝罪としてそう言った。

Sentence Analyzer

彼女 は 謝罪 として そう 言った 。

English Translation

She said that by way of apology.

Furigana

彼女(かのじょ)は謝罪(しゃざい)としてそう言(い)った。

Romanji

Kanojo wa shazai toshite sō itta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

謝罪 (しゃざい)

apology

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

謝

Readings: シャ、 あやま.る

Meanings: apologize, thank, refuse

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word