1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。

Sentence Analyzer

福岡 住んでいて 残り 新潟 住んでいます

English Translation

One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.

Furigana

(にん)福岡(ふくおか)()んでいて、(のこ)りは新潟(にいがた)()んでいます。

Romanji

Ichi nin wa Fukuoka ni sundeite, nokori wa Niigata ni sundeimasu.

Words

(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
(じん)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
福岡 (ふくおか)
Fukuoka (city)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
住む (すむ)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
残り (のこり)
remnant; residue; remaining; left-over
新潟 (にいがた)
Niigata (city)

Kanji

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Reading: フク
Meanings: blessing, fortune, luck, wealth
Readings: コウ、 おか
Meanings: mount, hill, knoll
Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい
Meanings: dwell, reside, live, inhabit
Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り
Meanings: remainder, leftover, balance
Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Readings: セキ、 かた、 -がた
Meaning: lagoon