１日１個のりんごは医者を遠ざける。

Sentence Analyzer

１日１個のりんごは医者を遠ざける。

English Translation

An apple a day keeps the doctor away.

Furigana

１日(にち)１個(こ)のりんごは医者(いしゃ)を遠(とお)ざける。

Romanji

Ichi nichi ichi ko no ringo wa isha o tōzakeru.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

個 (こ、コ)

counter for articles; counter for military units; individual

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

林檎 (りんご、へいか、ひょうか、りゅうごう、りんきん、りんき、リンゴ)

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

遠ざける (とおざける)

to keep away; to keep at a distance