２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Sentence Analyzer
English Translation
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
Furigana
２、３ヶ月後 、彼 らは北極 にある繁殖地 へと戻 っていきます。
Romanji
Ni, san kagetsugo, karera wa Hokkyoku ni aru hanshokuchi e to modotteikimasu.
Words
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
三
(さん、み)
three; tri-
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
北極
(ほっきょく)
North Pole; the Arctic
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
繁殖地
(はんしょくち)
breeding grounds
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
戻る
(もどる)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back
Kanji
Readings: ゲツ、 ガツ、 つき
Meanings: month, moon
Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる
Meanings: behind, back, later
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ホク、 きた
Meaning: north
Readings: キョク、 ゴク、 きわ.める、 きわ.まる、 きわ.まり、 きわ.み、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる
Meanings: poles, settlement, conclusion, end, highest rank, electric poles, very, extremely, most, highly, 10**48
Readings: ハン、 しげ.る、 しげ.く
Meanings: luxuriant, thick, overgrown, frequency, complexity, trouble
Readings: ショク、 ふ.える、 ふ.やす
Meanings: augment, increase, multiply, raise
Readings: チ、 ジ
Meanings: ground, earth
Readings: レイ、 もど.す、 もど.る
Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards