２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
Sentence Analyzer
English Translation
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.
Furigana
２、３日 お車 をお貸 しいただけないでしょうか。
Romanji
Ni, san nichi o kuruma o o kashi itadakenai deshō ka.
Words
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
三
(さん、み)
three; tri-
日
(にち)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
車
(くるま)
car; automobile; vehicle; wheel
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
貸し
(かし)
loan; lending; favor; favour; debt; obligation; creditor; method of lending; credit side
頂ける
(いただける)
to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory
デス
(デス)
death
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way