彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。

Sentence Analyzer

彼女 は 若い ころに 書いた 詩 を 私 に 見せてくれた 。

English Translation

She showed me the poems that she had written in her youth.

Furigana

彼女(かのじょ)は若(わか)いころに書(か)いた詩(し)を私(わたし)に見(み)せてくれた。

Romanji

Kanojo wa wakai koroni kaita shi o watashi ni misetekureta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

詩 (し)

poem; verse of poetry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見せる (みせる)

to show; to display

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

詩

Readings: シ、 うた

Meanings: poem, poetry

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible