２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。

Sentence Analyzer

English Translation

By the age of 25, she had lived in five different countries.

Furigana

２５歳(さい)までに、彼女(かのじょ)は五(いつ)つの異(こと)なる国(くに)で暮(く)らしてきた。

Romanji

Ni go sai made ni, kanojo wa itsutsu no kotonaru kuni de kurashitekita.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

五 (ご、いつ、い)

five

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五つ (いつつ)

five

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

異なる (ことなる)

to differ; to vary; to disagree

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

暮らす (くらす)

to live; to get along; to spend (time)