2つの派閥が手をむすんだ。

Sentence Analyzer

2つ 派閥 むすんだ

English Translation

The two factions gang up with each other.

Furigana

2つの派閥(はばつ)()をむすんだ。

Romanji

Futatsu no habatsu ga te o musunda.

Words

二つ (ふたつ)
two
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
派閥 (はばつ)
clique; faction
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
()
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
結ぶ (むすぶ)
to tie; to bind; to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to conclude; to connect (two distant places); to close tightly; to purse (e.g. lips); to unite (with); to ally; to join hands

Kanji

Reading: 
Meanings: faction, group, party, clique, sect, school
Reading: バツ
Meanings: clique, lineage, pedigree, faction, clan
Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-
Meaning: hand