２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.

Furigana

２桁(けた)のＩＱがある人間(にんげん)なら誰(だれ)でも、この選択(せんたく)が政治的(せいじてき)に偏(かたよ)ったものだって分(わ)かってるよ。

Romanji

Ni keta no ga aru ningen nara dare demo, kono sentaku ga seijiteki ni katayotta mono datte wakatteru yo.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

桁 (けた)

column; beam; girder; crossbeam; spar; yard; digit; decade; order of magnitude

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

誰 (だれ、たれ、た)

who

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

選択 (せんたく)

selection; choice; option

政治的 (せいじてき)

political

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

偏る (かたよる)

to be one-sided; to incline; to be partial; to be prejudiced; to lean; to be biased; to be biassed

者 (もの、もん)

person

だって (だって)

after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!