２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。

Sentence Analyzer

English Translation

This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.

Furigana

２月(にがつ)２７日(にち)（月曜日(げつようび)）のお約束(やくそく)の確認(かくにん)ですが、午前(ごぜん)１０時(じ)に貴社(きしゃ)にお伺(うかが)いするということでしたね。

Romanji

Nigatsu ni nana nichi getsuyōbi no o yakusoku no kakunin desu ga, gozen ichi zero ji ni kisha ni o ukagai suru toiu koto deshita ne.

Words

二月 (にがつ)

February; second month of the lunar calendar

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

月曜日 (げつようび)

Monday

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate

確認 (かくにん)

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

午前 (ごぜん)

morning; a.m.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

貴社 (きしゃ)

your company; your shrine

伺い (うかがい)

call; visit; inquiry; enquiry; question

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

デス (デス)

death

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not