２軒の家がその火事で全焼した。

Sentence Analyzer

２軒の家がその火事で全焼した。

English Translation

Two houses were burned down in the fire.

Furigana

２軒(けん)の家(いえ)がその火事(かじ)で全焼(ぜんしょう)した。

Romanji

Ni ken no ie ga sono kaji de zenshōshita.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

軒 (けん)

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

火事 (かじ)

fire; conflagration

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

全焼 (ぜんしょう)

burned down; entirely destroyed