２軒の家が並んでたっている。

Sentence Analyzer

２ 軒 の 家 が 並んで たっている 。

English Translation

The two houses stand alongside of each other.

Furigana

２軒(けん)の家(いえ)が並(なら)んでたっている。

Romanji

Ni ken no ie ga narande tatteiru.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

軒 (けん)

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

並ぶ (ならぶ)

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

起つ (たつ)

to rise up; to initiate (political) action

Kanji

軒

Readings: ケン、 のき

Meanings: flats, counter for houses, eaves

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

並

Readings: ヘイ、 ホウ、 な.み、 なみ、 なら.べる、 なら.ぶ、 なら.びに

Meanings: row, and, besides, as well as, line up, rank with, rival, equal