２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。

Sentence Analyzer

２ 国間 の 貿易上 の アンバランス を 改善しなければならない 。

English Translation

The trade imbalance between two nations should be improved.

Furigana

２国間(こくかん)の貿易上(ぼうえきじょう)のアンバランスを改善(かいぜん)しなければならない。

Romanji

Ni kokukan no bōekijō no anbaransu o kaizenshinakerebanaranai.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

貿易上 (ぼうえきじょう)

trade (foreign)

アンバランス (アンバランス)

unbalanced; imbalance; ambulance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

改善 (かいぜん)

betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

Kanji

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

貿

Reading: ボウ

Meanings: trade, exchange

易

Readings: エキ、 イ、 やさ.しい、 やす.い

Meanings: easy, ready to, simple, fortune-telling, divination

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

改

Readings: カイ、 あらた.める、 あらた.まる

Meanings: reformation, change, modify, mend, renew, examine, inspect, search

善

Readings: ゼン、 よ.い、 い.い、 よ.く、 よし.とする

Meanings: virtuous, good, goodness