２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。

Sentence Analyzer

English Translation

That looks like an awful lot for two people.

Furigana

２人(にん)にとってそれは恐(おそ)ろしい運命(うんめい)であるように思(おも)える。

Romanji

Ni nin nitotte sore wa osoroshii unmei de aru yōni omoeru.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

恐ろしい (おそろしい)

terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; surprising; startling; tremendous; amazing

運命 (うんめい)

fate; destiny; lot

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something