２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
Sentence Analyzer
English Translation
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
Furigana
２人 の外国人 にあったが、１人 はカナダから来 た人 で、もう１人 はイギリスから来 た人 だ。
Romanji
Ni nin no gaikokujin ni atta ga, ichi nin wa Kanada kara kita hito de, mō ichi nin wa Igirisu kara kita hito da.
Words
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
人
(じん)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
外国人
(がいこくじん)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
加奈陀
(カナダ)
Canada
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
来る
(きたる)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
英吉利
(イギリス)
Great Britain; United Kingdom
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative