２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。

Sentence Analyzer

２人の外国人にあったが、１人はかなだから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。

English Translation

I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.

Furigana

２人(にん)の外国人(がいこくじん)にあったが、１人(にん)はカナダから来(き)た人(ひと)で、もう１人(にん)はイギリスから来(き)た人(ひと)だ。

Romanji

Ni nin no gaikokujin ni atta ga, ichi nin wa Kanada kara kita hito de, mō ichi nin wa Igirisu kara kita hito da.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

外国人 (がいこくじん)

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

加奈陀 (カナダ)

Canada

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

英吉利 (イギリス)

Great Britain; United Kingdom

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative