彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。

Sentence Analyzer

English Translation

She must have been very beautiful when she was young.

Furigana

彼女(かのじょ)は若(わか)い頃(ころ)ずいぶん美人(びじん)だったにちがいない。

Romanji

Kanojo wa wakai koro zuibun bijin datta ni chigainai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

頃 (ころ、ごろ)

(approximate) time; around; about; toward; suitable time (or condition); time of year; season

随分 (ずいぶん)

very; extremely; surprisingly; considerably; contemptible; reprehensible

美人 (びじん)

beautiful person (woman)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

若

Readings: ジャク、ニャク、ニャ、わか.い、わか-、も.しくわ、も.し、も.しくは、ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

頃

Readings: ケイ、キョウ、ころ、ごろ、しばら.く

Meanings: time, about, toward

美

Readings: ビ、ミ、うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

人

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person