彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。

Sentence Analyzer

彼女 若い ずいぶん 美人 だった ちがいない

English Translation

She must have been very beautiful when she was young.

Furigana

彼女(かのじょ)(わか)(ころ)ずいぶん美人(びじん)だったにちがいない。

Romanji

Kanojo wa wakai koro zuibun bijin datta ni chigainai.

Words

彼女 (かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
若い (わかい)
young; youthful; immature; green; low (number); small
(ころ、ごろ)
(approximate) time; around; about; toward; suitable time (or condition); time of year; season
随分 (ずいぶん)
very; extremely; surprisingly; considerably; contemptible; reprehensible
美人 (びじん)
beautiful person (woman)
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
近い (ちかい)
near; close; short (distance)

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し
Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature
Readings: ケイ、 キョウ、 ころ、 ごろ、 しばら.く
Meanings: time, about, toward
Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい
Meanings: beauty, beautiful
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person