２日で３つの州を走破した。
Sentence Analyzer
English Translation
We covered three states in two days.
Furigana
２日 で３つの州 を走破 した。
Romanji
Ni nichi de mittsu no shū o sōhashita.
Words
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
日
(にち)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
三つ
(みっつ、みつ)
three
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
州
(しゅう)
state; province; county; oblast; department (of ancient China); continent; dear
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
走破
(そうは)
running (cover) the whole distance