２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。
Sentence Analyzer
English Translation
I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
Furigana
２本 も飲 めなかったから、１本 はあなたに残 しておきました。
Romanji
Ni hon mo nomenakatta kara, ichi hon wa anata ni nokoshiteokimashita.
Words
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
本
(ほん)
book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
飲める
(のめる)
to be able to drink; to be worth drinking
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
残す
(のこす)
to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve