３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。

Sentence Analyzer

３ ０ ０ ０ 個 お 買い上げ いただければ 、 ３ パーセント 割引いたします 。

English Translation

If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.

Furigana

３０００個(こ)お買(か)い上(あ)げいただければ、３パーセント割引(わりびき)いたします。

Romanji

San zero zero zero ko o kaiage itadakereba, san pa-sento waribikiitashimasu.

Words

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

個 (こ、コ)

counter for articles; counter for military units; individual

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

買い上げ (かいあげ)

buying; purchasing; procurement

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

パーセント (パーセント)

percent; percentage

割引 (わりびき)

discount; reduction; rebate; (after a number) tenths discounted; tenths reduced

Kanji

個

Readings: コ、 カ

Meanings: individual, counter for articles

買

Readings: バイ、 か.う

Meaning: buy

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to