３０分も待つのなら、後で注文します。

Sentence Analyzer

３０分も待つのなら、後で注文します。

English Translation

If I have to wait 30 minutes, I'll order later.

Furigana

３０分(ふん)も待(ま)つのなら、後(あと)で注文(ちゅうもん)します。

Romanji

San zero fun mo matsu no nara, atode chūmonshimasu.

Words

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

後で (あとで)

afterwards

注文 (ちゅうもん)

order; request