３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。

Sentence Analyzer

English Translation

Take it to the men in Room 318.

Furigana

３１８号室(ごうしつ)のお客(きゃく)さんに持(もい)って行()ってあげなさい。

Romanji

San ichi hachi gōshitsu no okyaku san ni motteitteage nasai.

Words

三 (さん、み)

three; tri-

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

八 (はち、や)

eight

号室 (ごうしつ)

suffix for room numbers

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

為さる (なさる)

to do