３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。

Sentence Analyzer

３ ６ ０ 号室 の 合い鍵 を 貸していただきません か 。

English Translation

May I borrow a duplicate key for Room 360?

Furigana

３６０号室(ごうしつ)の合(あ)い鍵(かぎ)を貸(か)していただきませんか。

Romanji

San roku zero gōshitsu no aikagi o kashiteitadakimasen ka.

Words

三 (さん、み)

three; tri-

六 (ろく、む、むう)

six

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

号室 (ごうしつ)

suffix for room numbers

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

合い鍵 (あいかぎ)

duplicate key; pass key; master key; skeleton key

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貸す (かす)

to lend; to loan; to rent out; to hire out

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

号

Readings: ゴウ、 さけ.ぶ、 よびな

Meanings: nickname, number, item, title, pseudonym, name, call

室

Readings: シツ、 むろ

Meanings: room, apartment, chamber, greenhouse, cellar

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

鍵

Readings: ケン、 かぎ

Meaning: key

貸

Readings: タイ、 か.す、 か.し-、 かし-

Meaning: lend