３４５型は良い状態で受け取りました。

Sentence Analyzer

３ ４ ５ 型 は 良い 状態 で 受け取りました 。

English Translation

I received your Model 345 in good condition.

Furigana

３４５型(がた)は良(よ)い状態(じょうたい)で受(う)け取(と)りました。

Romanji

San yon go gata wa yoi jōtai de uketorimashita.

Words

三 (さん、み)

three; tri-

四 (し、よん、よ)

four

五 (ご、いつ、い)

five

型 (かた、がた)

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; pattern; mold (mould); template; model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

Kanji

型

Readings: ケイ、 かた、 -がた

Meanings: mould, type, model

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

状

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up