３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。

Sentence Analyzer

English Translation

Three months is too short a time to finish the experiment.

Furigana

３か月(げつ)というのは、その実験(じっけん)を終(お)わらせるには短(みじか)すぎる時間(じかん)だ。

Romanji

San kagetsu toiu no wa, sono jikken o owaraseru ni wa mijikasugiru jikan da.

Words

三 (さん、み)

three; tri-

カ月 (かげつ)

(number of) months

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

実験 (じっけん)

experiment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

短い (みじかい)

short

時間 (じかん)

time; hours

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative