３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。

Sentence Analyzer

English Translation

Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.

Furigana

３ヶ月(かげつ)に一(いち)回(かい)、新(しん)商品(しょうひん)が発表(はっぴょう)されるのできりがない。

Romanji

San kagetsu ni ichi kai, shin shōhin ga happyōsareru node kiri ga nai.

Words

三 (さん、み)

three; tri-

カ月 (かげつ)

(number of) months

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

回 (かい)

counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

商品 (しょうひん)

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

発表 (はっぴょう)

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

切り (きり)

end; finish; stop; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); only; just; since; after; remaining (in a particular state)

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...