３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。

After three hours of discussion we got nowhere.

３時間(じかん)議論(ぎろん)したが、我々(われわれ)は話(はなし)がまとまらなかった。

San jikan gironshita ga, wareware wa hanashi ga matomaranakatta.

三 (さん、み)

three; tri-

時間 (じかん)

time; hours

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

纏まる (まとまる)

to be collected; to be settled; to be in order

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

Readings: ワ、はな.す、はなし

Meanings: tale, talk