３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。

Sentence Analyzer

English Translation

Three babies crying incessantly gave me a headache.

Furigana

３人(にん)の赤(あか)ん坊(ぼう)が泣(な)きやまなくて、頭(あたま)が痛(いた)くなってきた。

Romanji

San nin no akanbō ga naki yamanakute, atama ga itaku nattekita.

Words

三 (さん、み)

three; tri-

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

止む (やむ)

to cease; to stop; to be over

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

痛い (いたい)

painful; sore; exceeding

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...