３日たってから返事が来た。

Sentence Analyzer

３ 日 たって から 返事 が 来た 。

English Translation

The reply came after three days.

Furigana

３日(にち)たってから返事(へんじ)が来(き)た。

Romanji

San nichi tatte kara henji ga kita.

Words

三 (さん、み)

three; tri-

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

起つ (たつ)

to rise up; to initiate (political) action

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

返事 (へんじ)

reply; answer; response

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become