３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。

Sentence Analyzer

３日連続で徹夜してるから、もうあっぷあっぷだよ。

English Translation

After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.

Furigana

３日(にち)連続(れんぞく)で徹夜(てつや)してるから、もうアップアップだよ。

Romanji

San nichi renzoku de tetsuyashiteru kara, mō appuappu da yo.

Words

三 (さん、み)

three; tri-

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

連続 (れんぞく)

serial; consecutive; continuity; occurring in succession; continuing

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

徹夜 (てつや)

all night; all-night vigil; sleepless night

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

あっぷあっぷ (あっぷあっぷ)

floundering while nearly drowning; suffering

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!