５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。

Sentence Analyzer

５０せっとの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。

English Translation

Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?

Furigana

５０セットの製品(せいひん)について５％特別(とくべつ)に値引(ねび)きしていただけませんか。

Romanji

Go zero setto no seihin nitsuite go pa-sento tokubetsu ni nebikishiteita dakemasen ka.

Words

五 (ご、いつ、い)

five

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

セット (セット)

set; set meal; hairdo

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

製品 (せいひん)

manufactured goods; finished goods; product

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

特別 (とくべつ)

special

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

値引き (ねびき)

price reduction; discount

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way