彼女は手で目から日差しを遮った。

Sentence Analyzer

彼女は手で目から日差しを遮った。

English Translation

She used her hand to screen the sunlight from her eyes.

Furigana

彼女(かのじょ)は手(て)で目(め)から日差(ひざ)しを遮(さえぎ)った。

Romanji

Kanojo wa te de me kara hizashi o saegitta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

日差し (ひざし)

sunlight; rays of the sun

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

遮る (さえぎる)

to interrupt; to obstruct (e.g. a view, someone's way); to block (e.g. light, wind); to intercept