５歳未満の小人は、入場料は要りません。

Sentence Analyzer

５ 歳未満 の 小人 は 、 入場料 は 要りません 。

English Translation

There is no admission fee for children under five.

Furigana

５歳未満(さいみまん)の小人(こども)は、入場料(にゅうじょうりょう)は要(い)りません。

Romanji

Go saimiman no kodomo wa, nyūjōryō wa irimasen.

Words

五 (ご、いつ、い)

five

歳未満 (さいみまん)

under ... years of age; less than ... years old

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

小人 (しょうにん、こびと、しょうじん、こども)

child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

入場料 (にゅうじょうりょう)

entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge

要る (いる)

to need; to want

Kanji

歳

Readings: サイ、 セイ、 とし、 とせ、 よわい

Meanings: year-end, age, occasion, opportunity

未

Readings: ミ、 ビ、 いま.だ、 ま.だ、 ひつじ

Meanings: un-, not yet, hitherto, still, even now, sign of the ram, 1-3PM, eighth sign of Chinese zodiac

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to