５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。

Sentence Analyzer

５ 年後 に また 会いましょう という 彼女 の 提案 に 、 私 は 同意した 。

English Translation

I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.

Furigana

５年後(ねんご)にまた会(あ)いましょうという彼女(かのじょ)の提案(ていあん)に、私(わたし)は同意(どうい)した。

Romanji

Go nengo ni mata aimashō toiu kanojo no teian ni, watashi wa dōishita.

Words

五 (ご、いつ、い)

five

年後 (ねんご)

years later

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

同意 (どうい)

agreement; consent; same opinion; approval; same meaning

Kanji

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking