５分とはかからないで戻ってきます。

５分とはかからないで戻ってきます。

I will be back in less than five minutes.

５分(ふん)とはかからないで戻(もど)ってきます。

Go fun to wa kakaranai de modottekimasu.

五 (ご、いつ、い)

five

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

罹る (かかる)

to suffer from

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

Readings: レイ、もど.す、もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards