５分も歩いた後、夕立に出会った。

Sentence Analyzer

５分も歩いた後、夕立に出会った。

English Translation

We had already walked five minutes when were caught in a shower.

Furigana

５分(ふん)も歩(ある)いた後(のち)、夕立(ゆうだち)に出会(であ)った。

Romanji

Go fun mo aruita nochi, yūdachi ni deatta.

Words

五 (ご、いつ、い)

five

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

歩く (あるく)

to walk

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

夕立 (ゆうだち)

(sudden) evening shower (rain)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出会う (であう)

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)