５分待つか待たないうちにバスがきた。
Sentence Analyzer
English Translation
We had hardly waited for five minutes when the bus came.
Furigana
５分 待 つか待 たないうちにバスがきた。
Romanji
Go fun matsu ka matanai uchini basu ga kita.
Words
五
(ご、いつ、い)
five
分
(ぶん)
part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as
待つ
(まつ)
to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
打ち荷
(うちに)
jettisoned cargo
バス
(バス)
bus; bath; bass
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
抉る
(えぐる、くる)
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light