６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。

Sentence Analyzer

English Translation

Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.

Furigana

６つの先端(せんたん)技術(ぎじゅつ)の会社(かいしゃ)がその県(けん)に支社(ししゃ)を設立(せつりつ)した。

Romanji

Muttsu no sentan gijutsu no kaisha ga sono ken ni shisha o setsuritsushita.

Words

六つ (むっつ、むつ)

six

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

先端 (せんたん)

pointed end; tip; fine point; spearhead; cusp; vanguard; advanced; leading edge; apex (of a curve)

技術 (ぎじゅつ)

art; craft; technique; technology; engineering; skill

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

県 (けん)

prefecture (of Japan); county (of China)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

支社 (ししゃ)

branch office

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

設立 (せつりつ)

establishment; founding; incorporation (of a business)