６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。

Sentence Analyzer

６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。

English Translation

Can we still catch the 6:00 Shinkansen?

Furigana

６時(じ)の新幹線(しんかんせん)にまだ間(ま)に合(あ)うでしょうか。

Romanji

Roku ji no shinkansen ni mada maniau deshō ka.

Words

六 (ろく、む、むう)

six

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新幹線 (しんかんせん)

Shinkansen; bullet train

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

デス (デス)

death

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way