７月１０日より札幌支店を開設いたします。

Sentence Analyzer

７月 １ ０ 日 より 札幌 支店 を 開設いたします 。

English Translation

On July 10, we will open our Sapporo branch.

Furigana

７月(しちがつ)１０日(にち)より札幌(さっぽろ)支店(してん)を開設(かいせつ)いたします。

Romanji

Shichigatsu ichi zero nichi yori Sapporo shiten o kaisetsuitashimasu.

Words

七月 (しちがつ)

July

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

札幌 (さっぽろ)

Sapporo (city)

支店 (してん)

branch office; branch store

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開設 (かいせつ)

establishment; opening

Kanji

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

札

Readings: サツ、 ふだ

Meanings: tag, paper money, counter for bonds, placard, bid

幌

Readings: コウ、 ほろ、 とばり

Meanings: canopy, awning, hood, curtain

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

店

Readings: テン、 みせ、 たな

Meanings: store, shop

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

設

Readings: セツ、 もう.ける

Meanings: establishment, provision, prepare