７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。

Sentence Analyzer

English Translation

We'll pay you on demand any day after July 10th.

Furigana

７月(しちがつ)１０日(にち)以降(いこう)なら、いつでも請求(せいきゅう)次第(しだい)に支払(しはら)います。

Romanji

Shichigatsu ichi zero nichi ikō nara, itsu demo seikyū shidaini shiharaimasu.

Words

七月 (しちがつ)

July

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

以降 (いこう)

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

何時 (いつ)

when; how soon

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

請求 (せいきゅう)

claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)

次第に (しだいに)

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

支払う (しはらう)

to pay