７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。

Sentence Analyzer

English Translation

Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.

Furigana

７月(しちがつ)２５日付(にちづけ)の御(ご)手紙(てがみ)と布地(ぬのじ)のサンプルありがとうございました。

Romanji

Shichigatsu ni go nichizuke no go tegami to nunoji no sanpuru arigatō gozaimashita.

Words

七月 (しちがつ)

July

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

五 (ご、いつ、い)

five

日付 (ひづけ)

date; dating

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

手紙 (てがみ)

letter

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

布地 (きれじ、ぬのじ)

cloth; fabric

サンプル (サンプル)

sample

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks